반갑습니다, 마호번역계입니다.

'번역계'라는 계정 특성 상, 트윗으로 안내드리기 어려운 번역의 업로드 일정 및 기타 시시각각 발생하는 안내사항을 공유드리도록 하겠습니다.
이용에 참고하시면 감사하겠습니다.

문의를 받고는 있습니다만, 내용과 무관하게 답변없이 무통보 삭제될 수 있습니다.

나아가, 푸슝 운영이 처음이라 본 홈페이지를 통한 운영이 감당하기 어려워질 경우, 별도 안내 없이 문의창이 삭제 및 폐쇄될 수 있음을 미리 안내드립니다.

안녕하십니까, 마호번역계입니다.
문의주신 내용은 티스토리 상에 업로드 되어 있는 코믹스의 번역 페이지 비밀번호에 관한 내용임으로 확인됩니다.

먼저, 말씀하신 코믹스 번역 페이지는 현재 별도로 공개하고 있지 않습니다.
이는 코믹스 번역의 특성에 기인합니다.
우선, 코믹스 번역은 다른 스토리 번역과 달리 이미지파일로 구성되어 있습니다. 이에 다른 곳으로의 무단 전재가 용이할 것이라 생각하였으며, 코믹스를 소유하지 않은 이들에게 배포될 우려가 있다 판단하였습니다.
이로 인하여 현 시점에서는 코믹스의 소유자라 하더라도 별도의 식자 페이지를 공개하고 있지는 않습니다.
상기 문제점에 대한 대처 방안을 강구하여 비밀번호를 공개하는 방향으로 노력하겠사오니, 현재는 공개하지 않는다는 점 양해바랍니다.(1/2)

추후 코믹스 번역 페이지 비밀번호를 공개하게 될 경우 티스토리 내 비밀번호 페이지에서 다른 번역들의 비밀번호와 마찬가지로 확인하실 수 있을 예정입니다.
공개 시 별도의 안내는 제공하지 않을 예정입니다.

또한 티스토리 내의 댓글기능을 원천 폐쇄하여 문의에 불편을 드린 점에 사과드립니다.
이 시간부로 티스토리 공지 내 문의 게시글의 링크를 추가하였사오니, 티스토리와 관련한 문의는 해당 게시글을 이용하여주시면 감사하겠습니다.
푸슝을 통한 문의도 지속적으로 이용가능합니다.

추가적인 문의사항이 있을 경우, 금번과 동일한 방식으로 문의주시면 확인하는 대로 답변드리겠습니다.

이상입니다.
감사합니다. (2/2)

안녕하십니까, 마호번역계입니다.
문의주신 사항은 소개표 PSD 혹은 CLIP파일의 배포에 대한 요청으로 확인됩니다.
아쉽게도 해당 소개표는 디자인 플랫폼 '미리캔버스'를 이용하여 만든 파일로, jpg, png, pdf, ppt 정도로만 파일 다운로드가 가능합니다.
요청하신 확장자로 배포 드리고 싶은 마음은 굴뚝같지만, 계정주가 포토샵 등의 확장 프로그램을 다루는 것에 미숙하여 해당 확장 프로그램을 통한 재제작 및 배포가 어려울 것 같습니다😭🌊.
능력 부족으로 이용에 불편을 드려 대단히 죄송합니다. 별도의 방법이 있다고 생각되시면 말씀 주시면 감사하겠습니다.

안녕하십니까, 마호번역계입니다. 현재 4주년 스토리는 번역자 어깨 질환으로 인해 예상보다 작업이 지연되고 있습니다. 4주년 스토리 작업 완료 시 트위터 내 트윗으로 안내드릴 예정이오니 조금만 기다려주시기바랍니다.
또한 티스토리 내 비밀번호의 변수 n은 해당 이벤트/카드가 몇번째로 진행된 이벤트인지 해당 숫자를 써주시면 됩니다. 보통 제목에 적혀있는 숫자가 해당 숫자이니 참고해주시기 바랍니다.
추가적 문의가 있을 경우, 금번처럼 문의 남겨주시면 감사하겠습니다.
이상입니다

안녕하십니까, 마호번역계입니다. 문의주신 내용은 5주년 관련 행사에 대한 내용으로 확인됩니다. 말씀하신 내용에서 유추할 수 있는 계정은 5주년 기념 배포전(@mhyk_5th_party)인 것 같습니다. 해당 계정의 트윗을 재포스트하였으니 참고바랍니다.
이상입니다.

안녕하십니까, 마호번역계입니다.
문의주신 내용은 티스토리 내 게시글 비밀번호에 관한 것으로 확인됩니다.
현재 티스토리 내 게시글 비밀번호는 공지에 있는 내용 그대로입니다. 별도의 소문자대문자 구별, 스페이스(공백), 특수기호 등의 안내되지 않은 내용은 비밀번호에 포함되지 않습니다.
계속해서 동일한 문제가 발생할 경우, 해당 게시글이 무엇인지 명확히 말씀주시면 보다 빠르게 처리가 가능할 것 같습니다.
재시도 해보시고, 똑같이 문제가 발생한다면 금번처럼 이쪽을 통해 해당 게시글 명을 적어 문의 남겨주시기 바랍니다. 감사합니다.

안녕하십니까, 마호번역계입니다.
문의 주신 내용은 티스토리 링크와 관련된 것으로 확인됩니다.
번역을 올려두는 티스토리는 스토리 번역 시 트위터 내에서 공지하는 것을 제외하고는 별도로 안내드리지 않고 있습니다. 양해바랍니다.
이전에 트위터 상에 올려두었던 링크를 삭제하지는 않았으니, 트위터 내에서 메인스토리 번역 URL을 찾아보시면 발견하실 수 있을 거라 생각됩니다. 이점 참고하시길 바랍니다.
감사합니다.

안녕하십니까, 마호번역계입니다.
문의 주신 내용은 캐스트 이름에 관한 것으로 확인됩니다.
제측에서 재차 확인해본 결과, 말씀주신 내용이 사실로 판단되어 현재 문제가 되고 있는 포스트를 삭제처리 하였습니다. 업로드 및 정보공개로부터 수일이 경과하여, 현재 해당 내용을 정정하여 재 업로드 하는 것은 홍보의 효과가 적을 것이라 생각되어 추후 동일 인물과 관련한 정보가 발표될 시 문의 주신 내용을 참고하여 올바른 성명으로 기입해 포스트를 게재하도록 하겠습니다.
이용에 불편을 드려 죄송하며, 해당 오류를 발견 및 수정 요청해 주신 점에 감사드립니다. 앞으로 세심하게 확인하여 캐스트의 성명과 같이 중요한 정보에 있어 오류가 발생하지 않도록 노력을 기울이겠습니다.
추후 다른 문제 발생 시, 금번과 동일한 방법으로 문의 주시면 확인하는 대로 대응하겠습니다.
이상입니다. 감사합니다.

안녕하십니까, 마호번역계입니다.
현재 업로드 되지 않은 어플 내 각 캐릭터별 생일 보이스는 2024년 밸런타인 보이스 업로드 후 캐릭터의 생일 순서에 따라 순차적으로 업로드 될 예정입니다.
지연된 업로드로 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
계정 이용에 참고하시기 바랍니다.

안녕하십니까, 마호번역계입니다.
말씀 주신 내용은 티스토리 내 문의사항과 관련된 것으로 확인됩니다.
비밀번호에 관한 문의는 공개적으로 답변하기 어려운 면이 있어, 2024년 2월14일 오후4시 기준 티스토리 내 '연락' 게시글의 신규 댓글 작성 기능을 허용으로 변경하였습니다.
게시글 내에 작성 되어 있는 안내문을 읽어보시고 규정에 맞게 작성해주시면 확인하는대로 답변을 작성해드리도록 하겠습니다.
또한 현재 티스토리 내 EVENT/STORY 카테고리에 등록된 모든 게시글의 비밀번호가 힌트의 양식과 동일하게 작성되어 있음을 재차확인 하였습니다. 따라서 문의주신 분께서는 힌트 양식에 따라 비밀번호를 다시 한 번 입력해 보시고 동일한 문제가 반복하여 발생한다면 문의를 주시기 바랍니다.
티스토리 외에 추가적인 문의사항이 생길 시 금번과 동일하게 문의주시기 바랍니다.
이상입니다. 감사합니다.

【티스토리 내 댓글 허용 안내】

현재 티스토리 내 '연락' 게시글 (문의용 게시글)에서 신규 댓글 작성을 허용하도록 설정하였습니다.
티스토리와 해당 티스토리 내 번역에 관한 문의는 연락 게시글에 비밀댓글로 남겨주시면 확인하는 대로 답변드리겠습니다.
연락 게시글은 공지사항 최하단에 링크가 작성되어 있습니다. 이용에 참고하시기 바랍니다.
이상입니다. 감사합니다.

*별도의 안내 없이 댓글 기능이 차단될 수 있습니다. 그럴 경우 본 소통창구를 통하여 문의주시기 바랍니다.
*어플 X (구 '트위터')내의 DM은 잦은 스팸성 DM 수신으로 인하여 현재 운영중에 있지 않습니다.

【행사 홍보 알림 件】

*마호번역계는 별도의 행사를 주최하지 않으며 운영진으로서 참가, 참여하지 않습니다.
*주최, 참가, 참여에 대한 고지가 별도로 진행되지 않은 행사에 관해서는 마호번역계와 무관합니다.

행사의 원활한 홍보를 위하여 마호번역계에서 해당 행사의 포스트를 주최의 동의 없이 리포스트 할 수 있습니다.
하오나, 이는 마호번역계 계정주가 직접 발견하기 전에는 리포스트하지 않으니, 홍보 목적을 위해 마호번역계에서 리포스트 하길 원하시는 분께서는 푸슝을 통하여 해당 행사의 개최 및 개최예정 등을 말씀 주시면 확인하여 리포스트 하도록 하겠습니다.

마호번역계의 협력 및 도움이 필요하신 분께서는 홍보 요청 시 언급 하시면 개별 연락 드리도록 하겠습니다.

2024 만우절 기간 동안 (~4/9) 해외 체류 및 이에 따른 시차로 인하여 업로드가 지연됩니다. 다소 느린 속도여도 모든 내용은 업로드 될 예정입니다. 불편을 드려 죄송합니다. 여러분의 양해바랍니다.